sunnuntai, 12. maaliskuu 2017

Pelko asuu vatsassa

gaudin%20portti.jpg

Se muutti sisään huomaamatta, hiljaisesti ja näkymättömästi.

Sitä oli aluksi vaikea havaita. Pikkuhiljaa se ilmestyi näkyviin iltaisin, juuri ennen nukkumaanmenoa. Se vaati huomiota, kuiski korvaani outoja sanoja, esti nukkumasta. Sain sen hiljenemään, mutta se oli äärettömän sisukas. Ilta illan jälkeen nukahtamiseni kävi yhä vaikeammaksi. Aloin odottaa sen vierailuja.

Vähitellen se alkoi vierailla luonani heti herättyäni. Se liittyi seuraani aterioillani. En enää ruokaillut yksin. Se nakersi leipääni, jyrsi salaattiani, rouskutti omenoitani. Yhä vähemmän ruoka maistui minulle. Seuralaiseni söi kaiken ahnaasti, sillä oli loppumaton nälkä. Aloin tuntea kuvostusta ruokailuhetkissäni, välttelin niitä.

Nukkuminen oli muuttunut epämiellyttäväksi. Sänkyni alla kolisi, tyynyn alta kuului vieraita kuiskauksia. Peittoni alla kulki hyinen tuuli.

En enää lähtenyt ulos, sillä ulko-oveni oli peittänyt valtava hämähäkin seitti. Ikkunoitteni eteen oli laskeutunut tummanharmaa sumu, joka painautui tiiviisti ikkunoitani vasten. Valo jäi ulkopuolelleni.

Jalkani venyivät pitkiksi. Ne kiertyivät rullalle kuin puutarhaletkut ja kiinnittyivät vatsani alle. Käteni veltostuivat ja liimautuivat kylkiini. Pääni kutistui kutistumistaan, kunnes putosi hartioitteni väliin.

Lopulta minusta oli jäljellä pelkkä valtava vatsalaukku, joka imi sisäänsä kaiken ympäriltäni. Vatsani oli vallannut pelko.
 

*****************************************

(Kesti kauan... ennen kuin tajusin: voin ulostaa pelkoni pois! Voin vapauttaa mieleni, kehoni pelosta!)

 

tiistai, 21. helmikuu 2017

Jokainen ihminen on ovi

k%C3%A4yt%C3%A4v%C3%A4.jpg

Jokainen ihminen on ovi.

Jokaisen ihmisen kohdalla voi valita: avaako vai sulkeeko kohtaamansa oven. Oven, jonka takana huikea kokonainen maailma sykkii, muuttuu, kasvaa.

Kun elää kauan, saa kohdata ovia usein. Viime lauantaina osallistuin juhliin, jossa puhuttiin kieltä, jota en ymmärrä. En tuntenut muita kuin kutsun esittäneen, ystäväni. Paikalle saapuessani havaitsin olevani ainoa muunkielinen henkilö. Se oli terveellinen kokemus. Oli hyvä kokea, miltä tuntuu, kun ei ymmärrä puheesta ympärillään sanaakaan. Ei, vaikka kuinka haluaisi.

Kun ei ole puhetta, kokee ihmisten katseet, nopeat kysymykset, ohitukset. Ja kun uskaltaa istua viereen, vieruskaveri huomaa ja ryhtyy uutterasti kääntämään juhlapuheita, tulkitsemaan tilanteita ympärillä. Noustaan seisomaan, lauletaan pitkään, iloisesti tanssahdellen, kansallislaulu. Ilo tarttuu, vieras liikuttuu. Tulkkikin kyynelehtii ja tarjoaa käsilaukustaan nenäliinaa. Siinä jo halaillaan, hymyt leviävät ympäristössä, olkapäille taputellaan.

Tunteet kuohahtavatkin hetkeksi, laantuakseen pian. Tulkkia hämmentää. Saan tilaisuuden rohkaista: - Tottakai uusi tilanne herättää monenlaisia tunteita: pelkoa, epävarmuutta, suuttumusta, pettymystä. Kaikesta toivosta ja uusista lupauksista huolimatta. Suomessa on ollut sisällissota ja sen jälkeen maailmansota. Kesti pitkään palauttaa luottamus. Moni oli menettänyt kaiken, ei ollut mitään. Oma isäni painoi 44 kiloa palatessaan sodasta, pitkä mies. Rauha ja yhteiskunta oli rakennettava. Yhdessä. - Sinä ymmärrät, hämmästyy tulkki. - Tietenkin, siksihän olen täällä. Juhlimassa uutta alkua, uutta presidenttiä, toivoa rauhasta ja vakaudesta.

Iäkäs rouva nousee seisomaan, mikrofoni tuodaan hänelle ja kamerat kääntyvät häntä kohti. Rouva toivottaa runsaasti viisautta ja jumalan siunausta uudelle presidentille.

Puheiden jälkeen raikaa laulu taas, tanssitaan ja iloitaan. Salin ulkopuolella kuvataan innokkaasti valtavaa kakkua, jokainen haluaa facebookiin siitä kuvan. Kuulen, että juhlaa on kuvattu ja lähetetty ympäri maailmaa. Hymyilyttää, sillä tämä taitaa olla julkisin esiintymiseni ikinä. Lyhyenä kun en tohdi koskaan takapenkkiin jäädä. Aivan etupenkissä en sentään ollut.

Kyllä, Somalia sai uuden presidentin, Mohamed Farmajo Abdullahin. Hänellä on vaativia tehtäviä edessään: nälänhädästä ja kuivuudesta kärsivien auttaminen, korruption kitkeminen, rauhan ja turvallisuuden takaaminen, luottamuksen luominen - ja monta, monta muuta seikkaa.

Toivo paremmasta on herännyt. Uusi alku on mahdollinen. Ovi on avattu.

(Ja minulla on puhelimessani uusia numeroita. Minulla on uusia ovia avattavaksi.)

 

 

keskiviikko, 25. tammikuu 2017

Valo ja pimeys - totuus ja epätotuus

request.php?id=f55f7189859e3777&pid=9789

Termi 'lukuromaani' tuottaa minulle pulmia. Mitä se tarkoittaa; eikö kaikkia romaaneja ole tarkoitus lukea? Tarinavetoinen romaani? No, tässä on romaani, jossa on laaja, oivallisesti vetävä ja kuljetettu tarina. Romaani, jossa yksityiskohdat huolellisesti tarkistettu ja hiottu. Romaanin rakenneratkaisu tuottaa levottomuutta: luvut ovat hyvin lyhyitä paikoitellen ja joka kerta vaihdetaan sijaintia, Saksaan tai Ranskaan. Aikatasot vaihtelevat vuosien 1934 ja 2014 välillä. Metatasoa romaaniin tuo Jules Vernen vedenalainen maailma.

Koin KSVJEN -romaanin Hollywood-fantasiaosuuden (taianomainen jalokivi) päälleliimatuksi, sen olisi kustannustoimittaja voinut poistaa. Muita lukijoita ei sekään kuulemma ole haitannut. Doerrin tarkka kuvaus, moniaistillisuus (kuulo, haju, maku - melkein maistoin persikan!) miellyttivät.

Sokeus ja näkeminen olivat romaanissa monin tavoin esillä. Näkeminen ja ei-näkeminen. Muodikkaat valetotuudetkin. Monta kertaa muistin Tommi Kinnusen upean Lopotin. Doerr kuvaa sokean tytön ja hänen isänsä ja koko sukunsa rakkautta aidoksi ja aidosti. Hieman hämäsi, että ranskikset oli NIIN hyviksii ja saksikset ei.. Onneksi  saksalaisella Wernerillä oli siskonsa, joka löysi hyvän miehen sodan jälkeen. Sisko Lotte oli myös se, joka uskalsi kysyä: - Onko oikein, että tekee kuten kaikki muutkin?

Sodan järjettömyys tuli romaanissa hyvin esiin. Kun muut lukijat kauhistelivat SS-koulun julmuuksia, kerroin oman isäni (93-v, elossa, järjissään) tarinan korsusta. Sieltä katosi yöllä lompakko. Vyönsoljilla asia ratkaistiin. Lompakko löytyi. Toista kertaa ei omaisuutta kadonnut. Sotilaiden piti voida nukkua ilman varkauksien pelkoa. Jos laskin oikein, tarinan nuoret olivat myös vuodelta 1923. Sodan uhreja on yhä elossa, kuten tarina osoitti - ja toivo. Tieto, taidot, omien rajojen (sic!) ylitys, empatia, rohkeus nousivat romaanin isoiksi teemoiksi. Tarina, elämä vei mennessään.

Ps. Ja se äidittömyyskin. Sekä isäni, että äitini (1923 synt) olivat menettäneet äitinsä lapsena. Faktat Doerr oli huolehtinut oikein. Romaaniaan hän kirjoitti 10 vuotta, huolellisuus näkyy. Samoin taidokas käännöstyö: suomen kieli on sujuvaa, runollista, kaunista - herättää romaanin henkiin.

perjantai, 13. tammikuu 2017

Soturin sopu

Gaudin%20pikkuikkuna.jpg

Sortavan sodan

sokea soturi

sormet solmuissa

sotisopa sortumassa

soutaa sorrostaan - irti.

 

Sohaisten soihtu

soman sovinnon

sovitusti sopii - rauhan.

Sopu somistaa

sopukat sotilaan - ihmisen.

 

 

maanantai, 2. tammikuu 2017

Klonkun kotona

Hissi kolahtelee kerrosten välissä

klunk klunk klunk klunk klunk

ääniaallot eteisikkunassa

klunk klunk klunk klunk

lukitun oven takana

klunk klunk klunk

hiljaisuus kaarikäytävällä

klunk klunk

ohittavat askeleet

klunk

vaikeneva simpukka

klunk

klun

klu

kl

k